Auteur(s) : Lerasle, Magdeleine (Auteur) ;Favret, Hafida (Auteur) ;Novi, Nathalie (Illustrateur)
Titre(s) : A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines / Magdeleine Lerasle, Hafida Favret ; ill. par Nathalie Novi.
Editeur(s) : Paris : Didier Jeunesse, 2001.
Collection(s) : (Comptines du monde).
Contient : Plouf tizen tizen (algérie, comptine kabyle). - Sardine à l'huile (France). - Minga touri (Algérie). - Param param (Tunisie). - Ouahad jouj tlata (Maroc). - Hada li sraq ljaja (Tunisie). - Un gros lézard est passé par là (France). - Maymouna (Tunisie). - Tita tita tita (Tunisie). - Bisiklat klat klat (Algérie). - Atas atas amimmi (Algérie, berceuse kabyle). - Ykhallik ! y'allik ! (Tunisie). - Boughanja (Tunisie). - Achta ta ta ta ta (Maroc). - Aoulad alharrata (Maroc). - Lalla Fatima (Algérie). - Boudjaghlallou (Algérie). - Sannat lahmar (Algérie, Maroc, Tunisie). - Achmisa lalla (Maroc). - Nini ya moumou (Maroc). - Hikaya sisan (Algérie). - Oulah ya oulah (Algérie). - Ya dounya (Algérie). - Thiskrin yuyllan (Maroc, comptine berbère). - Ya khiata (Maroc, comptine berbère). - Akhalti 'icha (Maroc, comptine berbère). - Nanni nanni jak annoum (Tunisie). - Tik chbila (Maroc). - La Belle brune (Algérie).
Notes : Ed. bilingue français-arabe.
Sujet(s) : Comptines musicales Chansons enfantines Maghreb : Musique