Comptines & berceuses tsiganes
Auteur(s) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique) ;Novi, Nathalie (1963-...) (Illustrateur)
Titre(s) Comptines & berceuses tsiganes / collecté par Nathalie Soussana ; ill. par Nathalie Novi.
Editeur(s) Paris : Didier jeunesse, 2014.
Collection(s) (Comptines du monde).
Contient Kheles, kheles. - Pas-o panorri. - Herdelezi. - Silali balval. - Mikor kicsi gyerek voltam. - Usti, usti, bàba. - Ah mori chej. - Nane còxa. - Gelem gelem. - Loli phabaj. - Mândra. - Hej ! Szél fú. - Nie buditie. - Keren chavorrale drom. - Lesqi karùcka. - Mi chaj. - Le chavorre. - Há vótam én már mónár is. - Mamalìga. - Pinocchio. - Leagana-te ca frunza. - Zèleno urdon. - Me tut na kamav. - Eu Biboc.
Résumé 24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.
Indice(s) 79
Titre(s) Comptines & berceuses tsiganes / collecté par Nathalie Soussana ; ill. par Nathalie Novi.
Editeur(s) Paris : Didier jeunesse, 2014.
Collection(s) (Comptines du monde).
Contient Kheles, kheles. - Pas-o panorri. - Herdelezi. - Silali balval. - Mikor kicsi gyerek voltam. - Usti, usti, bàba. - Ah mori chej. - Nane còxa. - Gelem gelem. - Loli phabaj. - Mândra. - Hej ! Szél fú. - Nie buditie. - Keren chavorrale drom. - Lesqi karùcka. - Mi chaj. - Le chavorre. - Há vótam én már mónár is. - Mamalìga. - Pinocchio. - Leagana-te ca frunza. - Zèleno urdon. - Me tut na kamav. - Eu Biboc.
Résumé 24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.
Indice(s) 79
Exemplaires
Titre | Réserver | Support | Médiathèque | Section | Localisation | Situation | Cote |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Comptines & berceuses tsiganes | Livre CD | H.Culturelle | Jeunesse | Réserve | En rayon | 79 ANT |